The BBC can satisfy both British ladies